木村拓哉、「グランメゾン東京」でのセリフが“違和感”放っちゃった理由!




 


木村拓哉、「グランメゾン東京」でのセリフが“違和感”放っちゃった理由!




ピックアップ

 






1:2019/12/12(木) 07:43:56.93ID:Vz6EhaIf9 木村拓哉がシェフ役で主演を務めるドラマ「グランメゾン東京」(TBS系)。世界最高の三ツ星レストランを目指す物語は、12月8日に第8話が放送され、平均視聴率は11.0%を記録し、全話2ケタ台をキープしている。

「現場では、『絶対味覚』を持つオーナーシェフ役の鈴木京香さんと木村さんを中心に笑顔がたえません。そんな中でも、とにかく木村さんは料理にこだわっていて、フランスロケで勉強し、ドラマに出てくる料理はみずから作ってリアリティを追求しています」(ドラマ関係者)

第8話では、木村演じる尾花夏樹が、自分の師匠と再会する内容が放送されたのだが、ドラマの序盤で木村の発したセリフに“違和感”があったという。さる出版関係者がこう指摘する。

「浅草にある師匠の店に歩きながら向かっている途中、尾花(木村)が、早見倫子(鈴木)と京野陸太郎(沢村一樹)のほうを振り向いて、『妙齢の2人には浅草寺がお似合いかと』と言ったんです。『妙齢』は、年齢を重ねた女性を表す時に使われがちな言葉ですが、本来は、若い年頃の女性を示す意味の言葉。しかも、このセリフの直後に早見を『おばさん扱い』しているので、脚本家も、もしかしたら勘違いしてしまったのではないでしょうか」

料理シーンだけではなく、セリフにもこだわるべきかもしれない。

http://dailynewsonline.jp/article/2112362/
2019.12.11 09:59 アサ芸プラス

1 2019/12/12(木) 07:43:56.93ID:Vz6EhaIf9

木村拓哉がシェフ役で主演を務めるドラマ「グランメゾン東京」(TBS系)。世界最高の三ツ星レストランを目指す物語は、12月8日に第8話が放送され、平均視聴率は11.0%を記録し、全話2ケタ台をキープしている。

「現場では、『絶対味覚』を持つオーナーシェフ役の鈴木京香さんと木村さんを中心に笑顔がたえません。そんな中でも、とにかく木村さんは料理にこだわっていて、フランスロケで勉強し、ドラマに出てくる料理はみずから作ってリアリティを追求しています」(ドラマ関係者)

第8話では、木村演じる尾花夏樹が、自分の師匠と再会する内容が放送されたのだが、ドラマの序盤で木村の発したセリフに“違和感”があったという。さる出版関係者がこう指摘する。

「浅草にある師匠の店に歩きながら向かっている途中、尾花(木村)が、早見倫子(鈴木)と京野陸太郎(沢村一樹)のほうを振り向いて、『妙齢の2人には浅草寺がお似合いかと』と言ったんです。『妙齢』は、年齢を重ねた女性を表す時に使われがちな言葉ですが、本来は、若い年頃の女性を示す意味の言葉。しかも、このセリフの直後に早見を『おばさん扱い』しているので、脚本家も、もしかしたら勘違いしてしまったのではないでしょうか」

料理シーンだけではなく、セリフにもこだわるべきかもしれない。

http://dailynewsonline.jp/article/2112362/
2019.12.11 09:59 アサ芸プラス

20:2019/12/12(木) 08:21:20.72ID:twWRzJy40

>>1
韓国人のライターには日本語の皮肉の概念は分からんか。

99:2019/12/12(木) 15:26:30.07ID:e9JjVYPw0

このドラマ、結構面白いんだよなぁ…
苦手なキムタクだから観る気しなかったけど、テーマに惹かれて渋々観てたら意外と面白い。
沢村一樹みたいなメートルドテルがいたらいいなと思うし、鈴木京香も健闘してる。
肝心のキムタクも、器用さや気難しい感じがシェフ然としてて良いし(こういうシェフ、絶滅寸前だがw)、
レストランの内装とか内情には無理があるけど、料理監修(カンテサンス、INUA)がしっかりしてるから、
なかなか料理シーンは見応えがある。
ただ先日の師匠の店が浅草の洋食屋というのには笑ったww
ルセットが固まってる洋食と、ルセットがどんどん変容してゆくフレンチを同列に並べてドラマを進行していくのは無理ありすぎw
せめて、場末にありながらも地元客で賑わってるビストロにしておいた方が良かった。
鴨のコンフィとかポトフ等、フランスの土俗的料理を出す店。

52 2019/12/12(木) 09:54:22.67ID:s8RG1M7P0

あのシーン見てタコってほんとやなやつなんだなと心底思った

118:2019/12/13(金) 17:40:34.40ID:ZgN7Hfgr0

>>52
そもそも設定が嫌われ者の役だからね

65:2019/12/12(木) 10:34:31.25ID:VkF35yx/0

木村拓哉ではなく脚本家に言えよ

53:2019/12/12(木) 09:55:41.32ID:s8RG1M7P0

セリフのフランス語はどうなの?お遊戯レベルなの?
英語のようにどんなもんか知らないから

92:2019/12/12(木) 15:02:45.98ID:ugumb4Ox0

オジサンキムタクから見たら若かったんだろ。

59 2019/12/12(木) 10:12:38.27ID:mSxx6DJX0

ヒロイン不在のドラマな!

124:2019/12/14(土) 21:34:34.25ID:hVi5e2EH0

>>59
朝倉あきちゃんかわいいよ
今本編ほとんど出てこないけど

81:2019/12/12(木) 11:23:18.51ID:KE9/T4Ou0

確信犯みたいに世間では通じるからどっちでもいいよ

17:2019/12/12(木) 08:15:30.66ID:hi3wPnzM0

キムタク何も悪くねぇwwwww

26:2019/12/12(木) 08:39:12.90ID:ek8hM8Uo0

妙齢は皮肉だろ
いい年してみたいな
この記者アホなの

42:2019/12/12(木) 09:15:47.52ID:PWPGstER0

どうでもいいだろそんな事

113:2019/12/12(木) 22:50:00.59ID:4qoofND50

ミイラ取りがミイラになった典型記事か

67:2019/12/12(木) 10:35:44.44ID:VkF35yx/0

こういう感想文や焼きごて記事は意外と単価派がいいらしいと有吉が言ってたな

79:2019/12/12(木) 11:06:08.34ID:JckWgk6z0

>年齢を重ねた女性を表す時に使われがちな言葉ですが、
じゃあそれでもいいじゃん

46 2019/12/12(木) 09:25:52.88ID:cKDiqk+t0

そんなことより俺が気になったのはジビエのおっさんが最後雄花の料理食べて「バカうめーな」って言ったところ
静岡でも西部はバカってあまり言わないしおっさんは特に言わない

49:2019/12/12(木) 09:29:39.52ID:nkNnLolK0

>>46
「あまり言わない」なら言う人もいるんでしょうよ。
特にジビエのおっさんは他とは感性が違いそういう人だったのかもね。

86:2019/12/12(木) 12:50:35.30ID:n5RKPm0QO

破天荒とか性癖とか確信犯とかも間違って使われがちだけど、それが浸透してしまってるから別によくなってるんだよな

created by melloblo





スポンサーリンク




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク