新垣結衣＆星野源、紅白で“サプライズ共演”の実現性「今年は例年以上にヒット曲なく…」目玉づくりにＮＨＫ苦戦